Emergency Report: Shu`la Hospital -- مستشفى الشعله

Monday, May 05, 2008

Urgent - Attacking Shu'la Hospital in Baghdad

عمر الكبيسي

تمت اليوم الإثنين المصادف 5/5 مهاجمة مستشفى الشعله في جانب الكرخ وهو المستشفى الساند لقطاع شعبي كبير في الكرخ ومدينة الشعلة التي بدأت فيها عمليات عسكرية و مجابهات بين أفراد حي محاصر وبين القوات الأمريكية والعراقيه تحت شعار الخلاص من عصابات الموت والقتل . لا أدري في اي تاريخ عسكري شنت عمليات عسكرية باستهداف مستشفى مدني ، فالأطباء يهانون على أيادي من يسموهم ظلما وعدوانا بالجيش العراقي ويضرب مدير المستشفى الاخصائي الزميل ياسين الركابي الذي هو أساسا طبيب وضابط عسكري في الجيش العراقي المهمش وليس المنحل .ا

من سيقوم بإخلاء الخسائر وتضميد وانقاذ الجرحى؟ انا حقيقة لاأستطيع السكوت عندما يصف الزميل الصحفي ياسرالشمري هذا اليوم مستشفيات مدينة الصدر النسائية والقادسية بمستشفيات الأموات التي تستغل فقط لإلقاء الجثث فيها علما بأن نسبة 60% من القتلى هم من النساء والأطفال . ألا تحرك هذه الكوارث الضمائر؟ أية حرية و ديمقراطية وأية حكومة إصلاح وإعمار ووحدة وطنية هذه ؟ هل تحرك هذه الاحداث الكتل السياسية التهالكية للإنظمام الى مائدة الوزاره المالكية ؟ اي دستور يسمح للجيش ان يستخدم لقتل الشعب واهانة الاطباء وتهديدهم ؟ أليس فيكم من رجل رشيد ايها النواب والوزراء ؟ أين اسلام الاحزاب الاسلاميه واين ديمقراطية الاحزاب اللبراليه والوطنيه ؟ . ا

Today, Monday, May 5th, the Shu'la hospital in Karkh district was attacked. This hospital has been supporting a large population in Shu'la city. There, the military operations and confrontations erupted between civilians in this neighborhood and the U.S. occupation and Iraqi forces under the banner of "eliminating the gangs of death and murder." Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!! The doctors as well as the director were being humiliated and beaten by, what unjustly called, the Iraqi army. In fact, the director of the hospital, my colleague Yassin al-Rikabi, is essentially a doctor and a military officer in the marginalized (and not dissolved) Iraqi army.

Who will evacuate the dead bodies and heal the wounded? I really can not keep silent when today my colleague, the journalist Yasir Shammri, described Sadr City hospitals as the hospitals of death whose function is just to keep corpses. According to UNICEF, 60% of those killed are women and children. Aren't these disasters sufficient to move the conscience? What freedom and democracy and what government reform, reconstruction and national unity are those? Will these events move the corrupt political parties to PM Maliki's table? What constitution allows the army to kill people and insults and threatens doctors? Is there any wise man amongst you, deputies and ministers? Where is the Islam of the Islamic parties and where is the democracy of the liberal and patriotic parties?

Translated to English by Wafaa' Al-Natheema (with some minor spelling changes by Joachim Martillo)

Omar al-Kubaisy graduated from Baghdad Medical College in 1969, spent 3 years in the Uk for postgraduate in medicine and cardiology obtaining MRCP in 1976, then FRCP in the UK. He is a senior cardiologist and an ex-dean of postgraduate cardiology board, ex-director of Saddam Cardiac Surgery in Baghdad.

Sphere: Related Content