Posts
since Wed, 26 Dec 2007 20:04:17.
Subject: Albert Schweitzer's Nobel Speech and the Nakba
From: K Salam
To: d [dot] prouza [at] diakoniewerk [dot] at
Sent: Thursday, May 15, 2008 3:21:24 AM
Subject: Ersuchen um erklärung!
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Kawther Salam. Ich bin Palästinenserin, und ich habe in meiner Heimat über 20 Jahre lang als Journalistin gearbeitet. Ich lebe seit 6 Jahren in Wien als Flüchtling, weil ich, ebenso wie die vielen anderen Palästinenser in Österreich und weltweit, Opfer und überlebende der Kampagne des Genozids bin, die Israel und Zionistische Organisationen weltweit seit über 60 Jahren gegen mein Volk führen.
Ich schreibe Ihnen, weil ich im Rahmen einer Veranstaltung über „Palästinensische Kultur im Exil", die Ende April in Ihrem Haus stattfand, zu einer Veranstaltung zum 60. Jahrestag der Nakhbah, der Palästinensischen Katastrophe, eingeladen wurde. Diese Veranstaltung hätte am 17. Mai, ebenfalls in Ihrem Haus, stattfinden sollen. Gestern habe ich erfahren, dass Sie diese Veranstaltung kurzfristig und ohne ersichtlichen Grund abgesagt haben, und zwar so, dass es den Veranstaltern, die Organisation „Gaza muss Leben", nicht mehr möglich war, einen alternativen Standort für diese Veranstaltung zu finden.
Es ist Ihnen selbstverständlich unbenommen darüber zu bestimmen, welche Veranstaltungen Sie in Ihrem Haus zulassen, aber Ihre befremdliche Vorgehensweise stellt die Frage nach dem wieso ihrer Absage, und nicht zuletzt empfinde ich diese, wie viele andere Betroffene Ihrer Entscheidung auch, als Beleidigung. Ich möchte Sie daher höflich um eine Erklärung Ihrer Entscheidung bitten. Ich werde diesen Text und seine Übersetzung ins Englische am 16.5 auf meine Website http://www.kawther.info/wpr stellen, und Ihre Antwort ebenfalls, falls sie eintrifft.
Mit vorzüglicher Hochachtung,
Kawther Salam
http://www.kawther.info/wpr
http://www.kawther.info.....
Zionists carried out expulsions of Palestinians in parallel with the Soviet expulsions in Eastern Europe. As a Nobel Prizewinner (1954) Albert Schweitzer condemned the Ostdeutsch expulsion:
The most flagrant violation of historical rights, and indeed of human rights, consists in depriving certain peoples of their right to the land on which they live, thus forcing them to move to other territories. At the end of the Second World War, the victorious powers decided to impose this fate on hundreds of thousands of people, and under the most harsh conditions2; from this we can judge how little aware they were of any mission to work toward a reorganization which would be reasonably equitable and which would guarantee a propitious future.
[Alternate English Version]The most grievous violation of the right based in historical evolution and of any human right in general is to deprive populations of their right to occupy the country where they live by compelling them to settle elsewhere. The fact that the victorious powers decided at the end of World War II to impose this fate on hundreds of thousands of human beings and, what is more, in a most cruel manner2; shows how little they were aware of the challenge facing them, namely, to reestablish prosperity and, as far as possible, the rule of law.
La violation la plus fragrante du droit du donné historique, et du droit humain tout court, consiste à enlever à certains peuples, leur droit sur la terre qu'ils habitent, si bien qu'ils sont forcées de changer de lieu. Les puissances victorieuses, à la fin de la deuxième guerre mondiale, ont pris la décision d'imposer ce sort à des centaines de milliers d'hommes, et cela sous les conditions les plus dures; ce fait nous permet de mesurer combien peu elles avaient pris conscience de leur tâche de procéder à une réorganisation qui fût à peu près équitable et qui garantît un devenir prospère.
In schlimmer Weise vergeht man sich gegen das Recht des geschichtlich Gegebenen, und überhaupt gegen jedes menschliche Recht, wenn man Völkerschaften das Recht auf das Land, das sie bewohnen, in der Art nimmt, dass man sie zwingt, sich anderswo anzusiedeln. Dass sich die Siegermächte am Ende des Zweiten Weltkrieges dazu entschlossen, vielen hunderttausend Menschen dieses Schicksal und dazu noch in der härtesten Weise, aufzuerlegen, lässt ermessen, wie wenig sie sich der ihnen gestellten Aufgabe einer gedeihlichen und einigermaßen gerechten Neuordnung der Dinge bewusst wurden.
Albert Schweizer, Rede in Oslo am 4.11.1954 (Übersetzung: Alfred M. de Zayas. Die Nemesis von Potsdam, S. 27).
Best,
Kawther Salam's Original Article
To Albert Schweitzer Haus
Feb 14th, 2009 by kawther.salamTo: d [dot] prouza [at] diakoniewerk [dot] at
Sent: Thursday, May 15, 2008 3:21:24 AM
Subject: Ersuchen um erklärung!
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Kawther Salam. Ich bin Palästinenserin, und ich habe in meiner Heimat über 20 Jahre lang als Journalistin gearbeitet. Ich lebe seit 6 Jahren in Wien als Flüchtling, weil ich, ebenso wie die vielen anderen Palästinenser in Österreich und weltweit, Opfer und überlebende der Kampagne des Genozids bin, die Israel und Zionistische Organisationen weltweit seit über 60 Jahren gegen mein Volk führen.
Ich schreibe Ihnen, weil ich im Rahmen einer Veranstaltung über „Palästinensische Kultur im Exil", die Ende April in Ihrem Haus stattfand, zu einer Veranstaltung zum 60. Jahrestag der Nakhbah, der Palästinensischen Katastrophe, eingeladen wurde. Diese Veranstaltung hätte am 17. Mai, ebenfalls in Ihrem Haus, stattfinden sollen. Gestern habe ich erfahren, dass Sie diese Veranstaltung kurzfristig und ohne ersichtlichen Grund abgesagt haben, und zwar so, dass es den Veranstaltern, die Organisation „Gaza muss Leben", nicht mehr möglich war, einen alternativen Standort für diese Veranstaltung zu finden.
Es ist Ihnen selbstverständlich unbenommen darüber zu bestimmen, welche Veranstaltungen Sie in Ihrem Haus zulassen, aber Ihre befremdliche Vorgehensweise stellt die Frage nach dem wieso ihrer Absage, und nicht zuletzt empfinde ich diese, wie viele andere Betroffene Ihrer Entscheidung auch, als Beleidigung. Ich möchte Sie daher höflich um eine Erklärung Ihrer Entscheidung bitten. Ich werde diesen Text und seine Übersetzung ins Englische am 16.5 auf meine Website http://www.kawther.info/wpr stellen, und Ihre Antwort ebenfalls, falls sie eintrifft.
Mit vorzüglicher Hochachtung,
Kawther Salam
http://www.kawther.info/wpr
http://www.kawther.info
The Diakoniewerk, which is the owner and administration of Albert Schweitzer Haus in Vienna, a student home and cultural center affiliated with the evangelical church of Austria and which also organizes cultural activities and allows other organizations to hold cultural activities in Vienna, cancelled an event which had been organized by an Austrian organization (Gaza muss Leben) for 17.May 2008. The event included a discussion and a concert, it was to be about the theme “Gaza must live” and in the memory of the 60 years of the Palestinian Nakba (Catastrophe).
The refusal of Albert Schweitzer Haus came suddenly, and after the invitations had already been sent out and few days before holding the legal activity.
I asked Dr. Zuheir Elwazer, the Palestinian Ambassador in Vienna, for his comment about the decision. He said that
… he sees the cancellation of this activity by the Albert Schweitzer Haus as an internal issue of the organization. The activity was organized by an Austrian organization, and Albert Schweitzer Haus is an Austrian organization too.
Dr. Elwazer added that his experience as the Ambassador of Palestine in Austria has shown him that we have many Austrian friends who express their solidarity with us, who organize their efforts and make pressure to support the Palestinian rights to end the Israeli occupation. These Austrian friends hold many activities and they do their best to support the Palestinian Nation, just like there are many Austrian who support the other side, “Israel”, and work for their interests. So why do they hinder the activities which concern the Palestinians and not also stop the activities which support the other side?
Said Khadra, a Palestinian activist, also commented on this issue. He said that
the decision of the administration of the Albert Schweitzer Haus has nothing to do with the exchange of thoughts or with the freedom of speech, and neither is it related to an attempt at solving the complicated problems between nations through dialogue and far away of demagoguery and war. He thinks that this organizations yielding to unwarranted pressure, their surrender to the demands from powerful interests to suppress this event is an irregular and incorrect way to act, an act which caused surprise among the thinking persons, who see in discussion and mutual understanding the only way for the salvation of humanity.
Until Albert Schweitzer Haus sends a clarification regarding their cancellation, the Palestinian community will consider that the hidden reasons behind their cancellation of this important event of commemoration a very short time before it was due to take place, was undue pressure from the Jewish community in Vienna. The Palestinians condemn this awful decision, which insults their history in an extremely inconsiderate way. We ask that the administration of the Albert Schweitzer Haus re-evaluate its decision, which is based on questionable standards, and on fear. Diakonie and Albert-Schweitzer Haus may not know it, but they have become part of a long list of individuals and organizations around the world, which have been scared into silence by zionist organizations. They should know that my compassion is with them.
Dr. Anthony Lowstedt, a professor at the American University, commented about this shameful spectacle in this way:
We see the Israel lobby shut down dialogue and communication on a continuous, daily basis. Voices are silenced, articles, programs and books never published or shown. Invited speakers are suddenly no longer invited, such as Edward Said a few years ago by the Sigmund Freud-Gesellschaft in Vienna. And now the Albert-Schweitzer-Haus decides to cancel “Gaza Must Live”, an event for survival, for life. Both Freud and Schweitzer would have been ashamed, if not angry. It is, however, not just the Zionists who are behind this. There are also non-Zionists whose biggest fear is to be labeled “anti-Semitic”. Shame on you, too.
And, how would the Jewish community react if their (almost weekly) activities in remembrance of the holocaust were cancelled due to external pressure?
Addition 19 May 2008 – Text (translation) of my Email to Diakonie.at: (I have not yet received a response)
Dear ladies and gentlemen,my name ist Kawther Salam. I am a Palestinian, and I worked as a journalist for over 20 years in my homeland. I live in Vienna as a refugee since 6 years because I, just like the many Palestinians living in Austria and all around the world, am a victim and survivor of the campaign of genocide which Israel and other zionist organizations worldwide have been waging against my people for over 60 years.
I write because, during an event about “Palestinian Culture in Exile” which took place in your house, I received an invitation to take part in another event, commemorating the Palestinian Naqbah, which would also have taken place in your house on 17. May 2008. I was told yesterday that this event would not take place because you cancelled it on short notice and without any plausible explanation, so that the organizers, the group “Gaza muss Leben”, were not able to find an alternate location for the event within the short time.
Of course it is your right and privilege to decide which events you allow to take place in your house, but the disconcerting way in which you cancelled this event allows to ask about your reasons for doing so, and, last but not least, I felt offended by the way in which you proceeded, just like many other Palestinians affected by your decision. As a consequence, I do respectfully request that you explain your decision. I will place this E-Mail, as well as any explanation from your part, should it ever arrive, together with its translation to English, on my Website, at http://www.kawther.info/wpr.
Respectfully,
Kawther Salam
(via Email to d [dot] prouza [at] diakoniewerk [dot] at)
Sphere: Related Content
